スポンサードリンク



【炎上記事】 日本経済新聞社の不可思議な翻訳?!翻訳の中の中国の習近平のところを安倍総理にすりかえている※画像あり


日本経済新聞社がフィナンシャル・タイムズを買収してからの出来事。
ある時、日本語訳のフィナンシャル・タイムズの記事の一部が明らかにおかしいことが発覚して炎上しました。

nike2
これは原文のフィナンシャル・タイムズ。この記事が……。

nike3

こちらに。あれ?なんだかおかしい。習のところが安倍に変わっています。これでは伝えたいことがかなり変わってしまうのでは?もしかして誤植だったとか……。

nike
そう思いつつもやはりツイッターのツイートでも習近平が安倍に……。これはうっかり間違えてではないですね。あきらかに変えています。

一体どうなっているのでしょうか。詳細は次のページでお知らせします。


---------スポンサードリンク---------



1
2


この記事が気に入ったら
友達追加してね!

友だち追加数



Facebookからは@netaで検索してね♪


↓コメントを残してね♪↓

コメント

    • 総督閣下
    • 2016年 11月 19日

    日経、購読止めた。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

コメント

関連記事

  1. 【衝撃】俺が子供のためにと出稼ぎに行っている間に、嫁は子供を作っ…
  2. 【悲惨】水曜日のダウンタウンで批判の声が殺到!!!その理由がヤバ…
  3. 満員の新幹線で自由席のおばちゃんが指定席の母子に席を譲れといって…
  4. 【名言】ソフトバンク・孫正義会長が言われた「こら、そこを歩くな。…
  5. 【驚愕】1000℃以上あるマグマを靴で踏んだら予想外の結果に!!…
  6. 【闇深】韓国で撮影された写真が世界中で大炎上!原因となっている違…
  7. 【あなたはどっち?】ママが授乳姿をfacebookに投稿!!→そ…
  8. 【衝撃】ドイツの映画館のトイレマークが面白過ぎるwwこれには利用…

注目最新記事

【日本の文化】厚切りジェイソンが語る…外国人タレントならではの悩みとは!?

「Why Japanese people?」のフレーズですっかり芸人として人気者になった厚切りジェイ…

【これが現実…】中国の環境汚染がヒドすぎる!!→実際の様子をご覧ください・・・※画像多数あり

中国・北京の大気汚染、PM2.5については日本のニュースでもたびたび取り上げられますよね。 でも…

金正男の家系図をめぐって飛び交う様々な意見・・・。次男がなぜかイケメンだという意外性も話題に!!※画像あり

北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長の異母兄、金正男氏がマレーシアで暗殺された事件から、家系図が公開され、…

スポンサードリンク

いいね!ランキング

Facebook

おすすめ記事

  1. 【警告】水筒の代わりにペットボトルを使っている人、今すぐやめなさい!!!
  2. 【超カワイイ】石だと思っていたカメが急に動き出し、ワンコびっくり!(動画あり)
  3. 【老夫婦の絆】妻の遺した一枚の小さなメモが感動的だと話題に!!これは涙が止まらない。。。
  4. 【悲惨】水曜日のダウンタウンで批判の声が殺到!!!その理由がヤバすぎる・・・・(画像あり)
  5. 【深イイ話】高田純次の「歳をとってからやってはいけないこと」がいろんな意味で考えさせられると話題に!!
PAGE TOP