スポンサードリンク



【炎上記事】 日本経済新聞社の不可思議な翻訳?!翻訳の中の中国の習近平のところを安倍総理にすりかえている※画像あり


日本経済新聞社がフィナンシャル・タイムズを買収してからの出来事。
ある時、日本語訳のフィナンシャル・タイムズの記事の一部が明らかにおかしいことが発覚して炎上しました。

nike2
これは原文のフィナンシャル・タイムズ。この記事が……。

nike3

こちらに。あれ?なんだかおかしい。習のところが安倍に変わっています。これでは伝えたいことがかなり変わってしまうのでは?もしかして誤植だったとか……。

nike
そう思いつつもやはりツイッターのツイートでも習近平が安倍に……。これはうっかり間違えてではないですね。あきらかに変えています。

一体どうなっているのでしょうか。詳細は次のページでお知らせします。


スポンサードリンク



1
2


この記事が気に入ったら
友達追加してね!

友だち追加数



Facebookからは@netaで検索してね♪


↓コメントを残してね♪↓

コメント

    • 総督閣下
    • 2016年 11月 19日

    日経、購読止めた。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

コメント

関連記事

  1. 【奇跡】地震で大きな被害を受けた熊本城の石垣から見つかった一筋の…
  2. 【Twitter拡散中】『性別で変わるきょうだい観』が的確すぎる…
  3. 【驚愕】ラグビー日本代表五郎丸歩選手の妻と子供の画像が流出→五郎…
  4. 【大阪府民なら読める?】何県民かバレるツイートをしろ!!!→阪急…
  5. 【驚き】テレビの中に双子!?テレビの世界に現れた芸能人そっくりさ…
  6. 【衝撃画像】弁当に得体の知れない物が入っていたのでお母さんに聞い…
  7. 【衝撃】たまたま見かけたホームレスが気の毒になり食べ残しのピザを…
  8. 【悲劇】車のフロントガラスが凍りついてしまったのでお湯をかけて溶…

注目最新記事

【2017現在】ユースケ・サンタマリア、うつ病克服!→激やせした過去の原因を告白!!※画像あり

ユースケ・サンタマリアさんといえば、踊る大捜査線などに出演された俳優さんですが、元々はラテンロックバ…

電車内、赤ちゃんを抱いた女性に譲った席を奪う非常識おばさん!→それに対する、サラリーマンのナイスな対応が話題に!!

昼下がりの山手線で男性は電車に揺られながら座っていました。すでにどの席も埋まっていて立つ人ばかりの車…

カタカナのテストで小学生の息子が1問だけ不正解だった→しかし、これは安易に叱れない!?※画像あり

7歳と4歳二児の母親であるたま之助(@nskbrs)さん。ある日、長男が小学校でイラストに描かれてい…

スポンサードリンク

いいね!ランキング

Facebook

おすすめ記事

  1. 【ダンボールの中身】玄関のドアを開けると謎のダンボールが・・・おそるおそる開けてみるとそこには感動的な物が・・・
  2. 【要注意】車に挟まれる謎のチラシ!!車窃盗団の巧妙な手口とは!?※画像あり
  3. 【偶然】大ゲンカをし、地元に帰った奥さん。地元の図書館で、昔懐かしの本を手に取るとその中には・・・
  4. 【驚愕】水族館にいるアルマジロの寝方がヤバすぎるwww安心しきっちゃてるよwww(画像あり)
  5. 【女性必見】男性が本当に心を開いた人にしかしない変な愛情表現5選がこちら・・・!【理解不能?】
PAGE TOP