スポンサードリンク



【炎上記事】 日本経済新聞社の不可思議な翻訳?!翻訳の中の中国の習近平のところを安倍総理にすりかえている※画像あり


日本経済新聞社がフィナンシャル・タイムズを買収してからの出来事。
ある時、日本語訳のフィナンシャル・タイムズの記事の一部が明らかにおかしいことが発覚して炎上しました。

nike2
これは原文のフィナンシャル・タイムズ。この記事が……。

nike3

こちらに。あれ?なんだかおかしい。習のところが安倍に変わっています。これでは伝えたいことがかなり変わってしまうのでは?もしかして誤植だったとか……。

nike
そう思いつつもやはりツイッターのツイートでも習近平が安倍に……。これはうっかり間違えてではないですね。あきらかに変えています。

一体どうなっているのでしょうか。詳細は次のページでお知らせします。

スポンサードリンク


1
2


LINEで送る

tw

この記事が気に入ったら
友達追加してね!

友だち追加数



Facebookからは@netaで検索してね♪


↓コメントを残してね♪↓

コメント

    • 総督閣下
    • 2016年 11月 19日

    日経、購読止めた。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

コメント

関連記事

  1. 【衝撃】「彼氏のデジカメのSD見たらあやしいものが入ってた」と相…
  2. 【衝撃】コンビニでクレーマー対応に困っていたらコワモテのお客さん…
  3. 【超絶可愛い】赤ちゃんの「ギャラン反射」って知ってる??→生まれ…
  4. 【新手の詐欺・・・】コンビニコーヒーは詐欺に近い!?→サイズごと…
  5. 【驚愕】少女漫画タッチで描かれたディズニープリンセスがめちゃくち…
  6. 【騙し絵注意】絵の中にトラは何頭いるでしょう?まさか4匹とか答え…
  7. 【意外と知らない事実】二日酔いにはジンジャーエールが効く??→そ…
  8. 【驚きの発見】『カルピス菌』!!国民的飲料の衝撃の真実!あのカル…

注目最新記事

【不思議】名前の最初に入る文字にも隠れた意味があった!あなたの名前は・・・??

映画「君の名は」が爆発的に流行っていましたが、アニメの世界だけではなくみなさんが絶対に持っている「名…

【溢れる優しさ】ショッピングモールで、小学校の担任の先生を見つけた女子高生→声をかけず立ち去った彼女の真意を知った人から称賛の声!!

買い物に出かけたとき、仕事で付き合いのある人を見つけることは、誰もが経験することではないでしょうか。…

渡辺直美、茨城県石岡市の実家が火事で全焼→その時、母親は家の中で・・・

ビヨンセのダンス物真似で人気が爆発し、今やインスタグラムの女王とまで呼ばれる渡辺直美さん。デブタレと…

スポンサードリンク

いいね!ランキング

Facebook

おすすめ記事

  1. 【驚愕】めちゃめちゃ当たるとネットで話題!!星座での性格診断!!
  2. 【涙腺崩壊】少女をかばい、車にひかれて片足を失った俺は彼女に別れを告げたが・・・
  3. 【驚愕】画像で診断!本当に実在したおかしな症候群5つ。あなたもかかっている可能性が・・・
  4. 【詐欺まがいの勧誘】マンション住民に配られたヒカリテレコムのチラシが悪質すぎる・・・画像あり
  5. 【祝・10周年】ガン闘病生活中の渡辺謙・南果歩夫妻のサプライズ披露宴に涙が止まらない。。。※ハンカチ必須
PAGE TOP